Conan, What is best in life?
- Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
- The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
- Wrong! Conan! What is best in life?
- To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
- That is good! That is good.
O melhor é a cara do barbudo de quem sabe do que está por vir!
para aqueles não muito familiarizados com a língua...
- Hao! Dai ye! Ganhamos mais uma vez! Isso é bom, mas o que é o melhor da vida?
- Uma ampla planície, um cavalo rápido, falcões ao seu comando e o vento no seu cabelo.
- Errado! Conan! O que é o melhor da vida?
- Esmagar seus inimigos, vê-los subjugados diante você e ouvir as lamentações de suas mulheres!
- Isso é bom! isso é bom.*
*tradução livre.